Side-Power SEP 100/185 T Guide de l'utilisateur

Installasjons- og brukerveiledningMade in Norway© Sleipner Motor AS 2014SLEIPNER MOTOR ASP.O. Box 519N-1612 FredrikstadNorwayTel: +47 69 30 00 60Fa

10SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014NOENMontering av overdel og lukeFitting the upper part & h

11SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Montering av elektromotorNOFitting the electromotorEN1. Rem

12SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Elektrisk installasjonNO• Forklaring til elektrisk tabell -

13SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014B- (A1)++-Position sensorBattery12/24VMainFuseMainswitchS-l

14SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014 

15SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014

16SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014VedlikeholdMaintenanceNOEN» Hold propellen og girhuset fritt

17SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Backbone cablesForms the main ”loop” around the boatPart #:

18SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Example of the control wiring with S-link system for boats wit

19SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014PANEL ON: push both “ON” buttons simultaneously, thruster d

2SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014InnholdNOSAMSVARS ERKLÆRING Sleipner Motor AS Postboks

20SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Hvordan bruke Side-Power trustereNHvordan bruke en baugtruster

21SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Signatur: ...

22SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Important user precautionsEN• Forviss deg om at du kjenner pl

23SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Before seeking assistance at the help desk of your Side-Pow

24SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Problemer og løsningerNOFør du søker hjelp hos din forhandler

25SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Warranty statementEN1. The equipment manufactured by Sleipn

26SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Partslist -SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SR

27SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Partslist - SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T

28SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014RevisionRevision Date CommentA 110814 Changed description of c

29SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Notes

3SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Measurements, thrusterENMålskisse, trusterNO112233445566A AB

30SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Notes

31SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Notes

Worldwide sales and servicewww.side-power.comSLEIPNER MOTOR AS P.O. Box 519 N-1612 Fredrikstad NorwayTel: +47 69 30 00 60 Fax:+47 69 30 00 70

4SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014Viktige forholdsregler og planlegningNFør installasjon må instr

5SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014TYPESRV/SRL Thruster med en hastighetTYPE SRVP/SRLP: Thru

6SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014NOENPlassering av enhetenPositioning the thrusterEnten thruster

7SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 201429.03.2012Designed byDateEditionSheetTore Eriksen Material T

8SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014NOENPlassering av enheten (forts.)Positioning the thruster (con

9SRV(P)80/185T - SRL(P)80/185T - SRV(P)100/185T -SRL(P)100/185T 1.0.5 - Sept. 2014NOENLamineringMouldingEnheten er nå i riktig posisjon og er